English subtitles would be most useful to me, but spanish subtitles would be okay too. Al habla and al aparato are used in several countries. Based on the novel of the same name by lourdes miquel lopez and neus sans baulenas. How to find american movies with a spanish audio track. Your students join lola lago, a private detective in madrid, as she investigates the theft of jewelry from dona gracia.
We are going to have a test soon, maybe this week, since we just finished watching all ten episodes. There is language, and if you put on english subtitles, the language gets translated. Then, lola and pedro visit the apartment of dona gracia to find some clues in maria s room. Extra espanol episode 1 spanish and english subtitles by spanish tutors hong. I watched the emperors new groove, and it seemed really good without a fluent understanding of the language, my perspective is limited, although i did read after the fact that disney invested a lot of money into the dubbed version to target spanish speakers. If you have an account, and you are within the active donation time, you just need to log in. Old thread, but i have seen good and bad examples of dubbed movies. Episodes 7 and 10 do not have any questions, as there isnt really much to ask about in those episodes. Hola might be heard in any spanishspeaking country. This limitedrun serial shows the masked crusader as a hero torn between his. If the donation time expired, please use below button. Capitulo 8 at a cafe, lola and pedro investigate more closely the contents of the box from julias apartment. Episodio 7 by robert petitto on vimeo, the home for high quality videos and the people who love them. Request anybody know where to find subtitles for spanish tv.
So you can email the seller and ask if it is the english version with dubbed spanish, or an actual spanish version with english subtitles. Lola goes back to the office, where she recieves a message about a call from pedro. Thus it is not a real literature work, so if you rate it as such, it would probably net a 1 star rating, as the plot is primitive, the characters not even 2dimensional and it is generally a bad read. Teresa episode 4 english subtitles video dailymotion. Each package includes the teachers video guide with videoscripts and teaching suggestions. Spanish language learningspanish grammarspanish vocabularyspanish englishspanish teacherspanish classroomteaching spanishspanish. Amara caption, translate, subtitle and transcribe video. It is important to realise that this is first and foremost a book aimed to help people improve their spanish. Some of the exercises are correlated to the video components of textbooks.
See more ideas about spanish, learning spanish and how to speak spanish. Lola leaves her apartment and confronts the young woman as she exits the. Meryem english subtitles episode 7 everything about. This will open a new tab with the resource page in our marketplace. Im glad to place on this web site the many worksheets that ive done as a spanish teacher. Open library is an initiative of the internet archive, a 501c3 nonprofit, building a digital library of internet sites and other cultural artifacts in digital form. A 10episode mystery video filmed in madrid specifically written for firstyear spanish studentscontainer. This is not the version translated from the ita subs, i found it online and verified the translation. Multiple formats, ac3, animated, color, dolby, dubbed, ntsc, subtitled, widescreen language.
Also the words in the spanish subtitles can be clicked and popup the translation id you dont know q word or phrase. The second part is a quick lesson in 2 or 3 phrases that are commonly used and can make a person sound morespanish. Sign inregister for dotsub above to caption this video. Your membership in this group is pending until moderator approval. To listen to any of the 40 lessons, click on the mp3 link in the basic main podcast column. Videorecording in spanish, with optional spanish subtitles. Maria goes home and sees maria julia going into dona gracias building lola waits outside for over 30 minutes until maria finally comes out. Be sure you become familiar with the presented vocabulary before viewing the video. What do the two girls in the accident have anything to do with the stolen jewlery. Before viewing the episode, read the information below. Episodio 1 by robert petitto on vimeo, the home for high quality videos and the people who love them. It is recommended that students begin viewing the video in. Later, at her apartment, lola sees a woman entering plaza del alamillo 8 across the street. This 10episode whodunit is easily comprehensible to firstyear spanish students.
Others go with relevant or irrelevant feature films. And remember, everything hinges on sealing this deal. The website has several other episodes available as well as of may 2014. It is recommended that students begin viewing the video in the middle of the first year. The vhs package contains 5 cassettes and the dvd package contains 2 discs. Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own.
Also the words in the spanish subtitles can be clicked and popup. Each episode has spanish and english subtitles if you need. English and spanish edition 9780360502 by prentice hall and a great selection of similar new, used and collectible books available now at great prices. Extra espanol episode 1 spanish and english subtitles by spanish tutors hong kong. Episodio 7 lola receives a call from rosalinda with the address of julias apartment. Turkishfans only accepts monthly donations to provide subtitles. Request anybody know where to find subtitles for spanish. This is a set of questions that accompanies the realidades 1 video series. Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles.
Write my paper for me website realidades 1 video workbook. The easiest way to caption and translate any video, with crowdsourcing, volunteers, and professional services. This 10episode whodunit is easily comprehensible to the firstyear spanish students. I am really confused as to how all these episodes in the show go together. There are 5 to 10 comprehension questions to accompany each episode 1 thru 6 and 89. Filmed in madrid, each episode is approximately eight minutes in length. If you purchase it, you will be able to include the full version of it in lessons and share it with your students. I have watched the videos every now and then, but some videos. Based on 10,000 true stories the columbian american production tells the impressive living conditions in columbia with the drug trade and the courage of a young woman to go off on her own way.
Telemundo aired it from february 12 to july 23, 2007. Episodio 5 by robert petitto on vimeo, the home for high quality videos and the people who love them. Video summary when lola arrives at her apartment building from running errands, she seesa large crowd and an ambulance in front of the building. Full text of eres tu maria see other formats d e x o t i i a lourdej miguel y neiu sarut eres tii, jvlar 1 a. Dec 01, 2008 summary of the spanish movie eres tu maria. Lola tells paco and paco says that finally they have a client with money. Debt assignment, customessays saving our teen drivers.
1529 196 434 1611 276 1596 892 1346 1355 657 1290 1332 77 266 1507 1152 475 539 1310 1004 458 123 1608 20 158 1184 1508 452 1464 514 984 89 363 866